Nisi uèinila pola stvari za koje si rekla da jesi.
Non hai fatto la metà delle cose che dici d'aver fatto.
Povjerio mi je stvari, za koje je mislio, da ih tebi ne može.
Mi ha detto cose che credeva non avrebbe mai detto a te.
Mislim, na stvari za koje znam, koje moraš saslušati.
Sono convinto che lei debba ascoltare cio' che ho da dirle, cio' che io so.
Kako se novac stvara, politika njegovog upravljanja, i njegov "stvarni" uticaj na društvo su stvari za koje, veliki deo populacije nema interesovanja.
Come viene creato il denaro, le politiche che vengono perseguite e quali sono i veri effetti sulla società, sono però argomenti trascurati dalla maggior parte della popolazione.
Alexander mahone je bio primoran raditi stvari za kompaniju, tako sam i ja.
Alexander Mahone e' stato costretto a fare delle cose dalla Compagnia, e anch'io.
Da, isprièaj me, ali imam puno stvari za napraviti.
Si'. Se ora vorrai scusarmi, ho molte cose da fare.
Kupio sam neke stvari za palaèinke.
Ho... comprato un po' di roba... per fare i pancake.
Moja majka je uèinila tri stvari za mene.
Mia madre ha fatto tre cose per me.
Mislio sam da se zainteresujem za stvari za koje se ljudi obično interesuju.
Non lo so. Potrei... dedicarmi ad attività che incidano sulla vita delle persone.
Pobrinuæu se da vam dostave stvari za zalihu sledeæi mesec.
Il mese prossimo le porto altre scorte.
Izgleda da imate još par stvari za nauèiti, zar ne, gospodine Allen?
Abbiamo ancora molto da imparare, non e' vero, signor Allen?
Jamie i Charlie su otkrili da tržište jeftino prodaje opcije za stvari za koje misle da se nikad neæe desiti.
Scoprirono che i mercati vendevano opzioni a basso prezzo su eventi che non credevano sarebbero mai accaduti.
Znaš, postoji dugačak spisak stvari za koje ne marim.
Sono tante le cose di cui non mi importa.
Imam naviku raditi stvari za koje ljudi misle da ne mogu.
Sono abituato a fare cose che non dovrei fare.
Hteo sam da napravim čudesne stvari za ovu zemlju.
Avrei fatto delle cose meravigliose per questo Paese.
Postoje stvari u meni, stvari za koje sam konstruisana, ali koje ne mogu da dosegnem.
Ci sono cose dentro di me... cose che ero stata programmata per fare che sono al di fuori della mia portata.
Dr Judžine, da li si ti upravo napravio helijum od stvari za toalet?
Dottor Eugene, hai appena creato dell'elio usando dei prodotti da bagno?
Dobro, želim da za trenutak mislite na tri stvari za koje znate da su istinite.
Va bene, voglio che prendiate un momento e che pensiate a tre cose che sapete essere vere.
Evo tri stvari za koje ja znam da su istinite.
Quindi ecco tre cose che io so essere vere.
Videla sam kako shvata da, ako stavi stvari za koje zna da su istinite u svoj rad, može da stvori pesme koje samo ona može da napiše - o očnim jabučicama i liftovima i Dori istraživaču.
L'ho vista accorgersi che, mettendo le cose che sa essere vere nel lavoro che fa, può creare poesie che solo lei può scrivere - su globi oculari ed ascensori e Dora L'Esploratrice.
Lista stvari za koje možemo biti isključivi agnostici ne prestaje kod dobrih vila i takvog čanika.
La lista di cose su cui dobbiamo, a rigor di logica, essere agnostici, non si ferma alle fatine dei denti, o alle teiere.
Zapravo, možemo praviti "stvari za život" -- kao što sam već rekao, sve stvari oko nas.
In realtà, possiamo anche fare la "roba della vita" -- come ho appena detto, tutta la roba che è intorno a voi.
Da li to znači da misliš da druge stvari za koje smatramo da nam mozak služi snovi, želje, zaljubljivanje i sve te stvari su neka vrsta sporednih dešavanja, samo slučajnost?
Questo significa che pensa che le altre cose che pensiamo sia il cervello - sognare, desiderare, innamorarsi e tutte quelle cose - sono solo un effetto collaterale, un incidente?
Možete otkriti, kao ja, da je mnogo stvari za koje ste mislili da su vaša krivica, da mnogo stvari koje ste mislili o sebi nije imalo veze sa vama.
Potreste scoprire, come ho fatto io, che molte delle cose che credevate fossero colpa vostra, molte cose che pensavate di voi stessi, in realtà non avevano niente a che fare con voi.
Ali umesto toga biram da se fokusiram na aktivnosti koje mogu da radim kroz stvari za koje sam strastven, poput izviđanja, muzike ili stripova, ili bilo kog od mojih omiljenih sportskih timova iz Bostona.
Ma piuttosto, scelgo di concentrarmi nelle attività che posso fare con le cose di cui sono appassionato, come lo scouting, la musica, i fumetti, o una qualsiasi delle mie squadre favorite di Boston.
Ako stavite stid u petrijevu posudu, trebaju mu tri stvari za eksponencijalni rast: tajnost, tišina i osuda.
Se mettete in coltura un po' di vergogna, avrà bisogno di tre cose per crescere esponenzialmente: segretezza, silenzio e giudizio.
Dijabetes, rak, Parkinsonova bolest, Alchajmerova bolest. otkazivanje srca, otkazivanje pluća. Stvari za koje znamo da su onesposobljavajuće bolesti, za koje ima relativno malo toga što može da se uradi.
diabete, cancro, Parkinson, Alzheimer, insufficienza cardiaca, insufficienza respiratoria. Cose che sappiamo essere malattie debilitanti, per cui c'è relativamente poco da fare.
U stvari, za više od decenije na internetu, jedina stvar koja se promenila u vezi sa video zapisom je veličina kutije i kvalitet slike.
Infatti, in più di un decennio sul web, l'unica cosa che è cambiata dei video è la dimensione della scatola e la qualità dell'immagine.
Danas ću vam reći 10 stvari za koje ste mislili da ih svi znaju, ali ih ne znaju.
Oggi vi parlerò di 10 cose che pensate che tutti sappiano, ma che in realtà non sanno.
U stvari, za sve godine koliko sam prikupljao podatke, samo jedno iskustvo je bilo blizu savršenog.
Infatti, negli anni in cui ho raccolto dati, una sola esperienza si è avvicinata alla perfezione.
Radite stvari za koje znate da će vas opuštanjem povesti u medno-tešku rosu sna.
Fate quelle cose che sapete vi aiuteranno a scivolare nella melliflua e pesante rugiada del torpore.
Moja prva platna su bile stvari za koje ne biste očekivali da budu korišćene kao slikarsko platno, poput pržene hrane.
Le mie prime tele sono finite per essere cose che non vi aspettereste venissero usate come tela, come cibo fritto.
Zašto sam onda provela deceniju radeći druge stvari za siromašne?
Perché ho impiegato un altro decennio facendo altro per i poveri?
Kada ljudi biraju slike koje koriste na internet sajtu za upoznavanje, često pokušavaju da umanje stvari za koje misle da će neki ljudi smatrati neprivlačnim.
Perché quando le persone scelgono le immagini che usano su un sito online, spesso cercano di minimizzare gli aspetti che ritengono poco attraenti agli occhi di qualcuno.
Iskonski čulni užici koji govore stvari za koje nemamo reči, impulsi od kojih ostajemo prisutni - nema potrebe za prošlošću ili budućnošću.
Il piacere sensoriale primario che narra le cose per cui non abbiamo parole, impulsi che ci fanno rimanere nel presente, senza bisogno di passato o futuro.
Stvari za koje smo samo pre nekoliko godina mislili da su nemoguće, sada se zapravo mogu izmeriti.
Cose che pensavamo impossibili solo qualche anno fa ora si possono misurare.
Kada sam imala posao koji je zahtevao dve vožnje autobusom i vožnju metroom svakog jutra, imala sam običaj da idem u biblioteku vikendom da nabavim stvari za čitanje.
Ricordo che per andare al lavoro prendevo due bus e una metro ogni mattina, e il fine settimana andavo in biblioteca a leggere.
On će svojim rukama raditi stvari za koje bi vepar koristio njušku, u nedostatku ruku.
Farà queste cose, con le mani, quel che un maschio farebbe col muso, mancandogli le mani.
Naš cilj je da osiguramo da oni završe radionicu sa boljim veštinama i osećajem kako napraviti stvari za razliku od onoga što su posedovali pre pohađanja, i da steknu duboko unutrašnje shvatanje da možete stvarati predmete iz čiste dokolice.
Il nostro obiettivo è quello di garantire che se ne vadano con un'idea migliore di come costruire cose di quando sono arrivati, e che abbiano una profonda realizzazione interiore di come è possibile capire il funzionamento delle cose, pasticciandoci.
Potom sam osnovao firmu Henson Robotika, koja se bavi razvojem ovih stvari za masovnu proizvodnju.
Poi ho creato la Hanson Robotics, che ha sviluppato queste cose per la sua fabbricazione in serie.
Jedna od stvari za koju sam otkrio da je najpodsticajnija u vezi sa svim ovim stvarima koje su desile oko knjige otkad je izašla, je reakcija na nju.
Ora, una delle cose che mi ha fatto più piacere da quando è uscito il libro, è stata la reazione che ha provocato.
stvari za koje mislimo da su očigledne.
le cose che pensiamo siano ovvie.
Mislim da je odgovor razmena, navika razmene jedne stvari za drugu.
La risposta è lo scambio, l'abitudine a scambiarsi una cosa per un'altra.
I nisam znala šta bi se dogodilo da ostanem bez stvari za davanje, naročito ako taj problem neće nestati.
E non sapevo cosa sarebbe successo quando non avrei avuto più niente da dare, specialmente se il problema non sarebbe mai sparito.
Pa, nažalost, moć dovodi do toga, pa će ljudi uraditi mnogo toga da dođu do moći i da je zadrže, uključujući i štetne stvari za izbore.
Purtroppo, il potere corrompe, e quindi certe persone fanno di tutto per salire al potere e restarvi, come per esempio danneggiare le elezioni.
A posle ovih stvari za carovanja Artakserksa, cara persijskog, Jezdra, sin Seraje sina Azarije, sina Helkije,
Dopo questi avvenimenti, sotto il regno di Artaserse, re di Persia, Esdra, figlio di Azaria, figlio di Chelkia
Nisam li ti napisao znamenite stvari za savete i znanje,
Non ti ho scritto forse trenta tra consigli e istruzioni
Zovi me, i odazvaću ti se, i kazaću ti velike i tajne stvari, za koje ne znaš.
Invocami e io ti risponderò e ti annunzierò cose grandi e impenetrabili, che tu non conosci
2.0743570327759s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non hai fatto la metà delle cose che dici d'aver fatto. 